От Amur2
К All
Дата 03.05.2005 03:06:41
Рубрики Прочее; Байки;

ОФФ .Может кого-то тоже такой вопрос мучал...

Откуда пошло на Руси слово "пиндос"? У всех знакомых спрашивал - никто не знает, и вот откопал на одном форуме. Может пригодится.

Прозвище "пиндосы" официально вошло в словари. vokruginfo.ru
В современном разговорном языке «пиндос» прижился после совместного пребывания в Косово российских подразделений и натовских войск. Как писала газета «Советская Россия»: «У воинского контингента каждой страны есть уже сложившаяся репутация, которую определяют каким-то одним характерным словом. У наших репутация “crazy”, что может переводиться как “отчаянные” или как “чокнутые”.

Наши тоже не остаются в долгу: бойцы РВК натовцев называют “пиндосами”. Никто не знает толком, откуда взялось это смешное слово, но оно хорошо передает слегка презрительное отношение наших солдат к своим натовским “партнерам”». Очень точно прокомментировала это сообщение газета «Дуэль»: «Наши солдаты в Косово увидели общечеловеков не на экране, не в парадной обстановке, а в деле. И, как видите, у них возникла соответствующая ассоциация — пиндосы! Слово действительно ничего не означает, кроме того, кого обозначает. Звучит слово красиво, скажешь пиндос — и все сразу поймут, о ком это, безо всякого словаря».

Впервые я услышал о пиндосах из уст солдатика, дававшего в Косово интервью корреспонденту НТВ. Солдатик честно признался, что не знает значения клички, данной натовцам, однако подчеркнул ее меткое акустическое попадание. Отношение к экспрессивности слова «пиндос» я уже выразил тем, что ввел его в свой словарь. Остается поделиться результатами этимологических изысканий (С благодарностью гостевой комнате М. Вербицкого, в которой почерпнул ряд ценных наводок).

На самом деле «пиндос» не является неологизмом и давно живет в русском языке. Изначально этим словом обозначали древнюю породу лошадок-пони (от названия горы Pindus, Пинд), обитающих в горных областях Фессалии и Эпира в Греции. Достаточно познакомиться с экстерьером фессалийских пони, чтобы понять — рано или поздно слово «пиндос» пристанет и к людям: «Удлиненная голова, узкий корпус с длинной спиной, слабым крупом, крепкими копытами, которые обычно не подковывают. Эти пони смелые и выносливые, хотя порой излишне упрямы. Пиндосов отличает уверенная поступь и устойчивость на ногах».

Так оно и вышло: уже в XIX веке пиндосами стали называть черноморских и азовских греков. Выражение «грек-пиндос», как утверждают некоторые сетевые ресурсы, встречается в одном из рассказов Чехова (не проверял. — С.Г.). Далее самое забавное. В период между Первой и Второй мировой войнами слово «пиндос» прижилось в американском сленге: так называли всех низкорослых и черноволосых выходцев с Балкан (греков, румын, болгар) и юга Италии. В этом значении «пиндос» обильно встречается в детективах Чейза (не проверял. — С.Г.).

Вероятно, российские солдаты в Косово сначала услышали слово «пиндос» со стороны и только потом осознали, как оно замечательно ассоциируется с «вооруженным до зубов трусливым американским солдатом» (еще одно определение, обнаруженное мною в Интернете -Там еще был и сочный производный синоним «пиндосный» в значении «трусливый, подлый, наглый, жадный, мерзкий»). Вряд ли «пиндос» сорвался с уст американских военнослужащих в адрес пробегавшей мимо пони. Скорее всего он относился к «низкорослым и черноволосым» албанцам. По крайней мере последняя версия отлично вписывается в красочные фоторепортажи из тюрьмы Абу-Граиб!

Как бы то ни было, после боя шапками не машут: слово «пиндос» уже получило международное признание. В энциклопедии Freedictionary.com читаем: «Пиндос (или пиндосян) — прозвище родилось во время операции ООН в Косово. Его придумали русские солдаты, размещенные в аэропорте Приштины». В уникальном словаре национальных прозвищ (2166 кличек!) сказано еще проще: «Пиндос — новое слово, используемое в России, для обозначения американца».
От Stipa
К Amur2 (03.05.2005 03:06:41)
Дата 05.05.2005 11:23:32

Re: ОФФ .Может


>Так оно и вышло: уже в XIX веке пиндосами стали называть черноморских и азовских греков. Выражение «грек-пиндос», как утверждают некоторые сетевые ресурсы, встречается в одном из рассказов Чехова (не проверял. — С.Г.). Далее самое забавное. В период между Первой и Второй мировой войнами слово «пиндос» прижилось в американском сленге: так называли всех низкорослых и черноволосых выходцев с Балкан (греков, румын, болгар) и юга Италии. В этом значении «пиндос» обильно встречается в детективах Чейза (не проверял. — С.Г.).

Добрый день всем!
Сам я родился и вырос в Северном Приазовье, где эти греки и проживают.
Данное слово употреблялось нашими отцами до 60-70-х годов исключительно в отношении греков. С 70-х так начали называть всех "теплых" товарищей у которых в руках мухи множатся, противных и трусливых, независимо от национальности. Всех жадных навывают румынами - насмотрелись на них наши родители в 41-43гг. и подметили основную черту немецких союзников.
Слово "пиндос" принес, возможно, к югам какой-то выходец с Северного Приазовья. Вот недавно в Москве услышал из уст уважаемого мной взрослого человека(юношей жил в "Чикаго"(50-е годы) - общаги на теперешней ул.Солнечногорской) слово "додик". Смеялся до слез, я его уже забыл.

С уважением...
От SWL22
К Stipa (05.05.2005 11:23:32)
Дата 05.05.2005 11:50:29

Re: ОФФ .Может


>>Так оно и вышло: уже в XIX веке пиндосами стали называть черноморских и азовских греков. Выражение «грек-пиндос», как утверждают некоторые сетевые ресурсы, встречается в одном из рассказов Чехова (не проверял. — С.Г.). Далее самое забавное. В период между Первой и Второй мировой войнами слово «пиндос» прижилось в американском сленге: так называли всех низкорослых и черноволосых выходцев с Балкан (греков, румын, болгар) и юга Италии. В этом значении «пиндос» обильно встречается в детективах Чейза (не проверял. — С.Г.).
>
>Добрый день всем!
>Сам я родился и вырос в Северном Приазовье, где эти греки и проживают.
>Данное слово употреблялось нашими отцами до 60-70-х годов исключительно в отношении греков. С 70-х так начали называть всех "теплых" товарищей у которых в руках мухи множатся, противных и трусливых, независимо от национальности. Всех жадных навывают румынами - насмотрелись на них наши родители в 41-43гг. и подметили основную черту немецких союзников.
>Слово "пиндос" принес, возможно, к югам какой-то выходец с Северного Приазовья. Вот недавно в Москве услышал из уст уважаемого мной взрослого человека(юношей жил в "Чикаго"(50-е годы) - общаги на теперешней ул.Солнечногорской) слово "додик". Смеялся до слез, я его уже забыл.

>С уважением...
Дуйствительно, есть такое слово - "додик" - распространено было в восточной малороссии (харьковская губерния) (это типа Шурика :-)) ).
Есть еще "пинчарик"

с ув swl22
От Uzel
К SWL22 (05.05.2005 11:50:29)
Дата 05.05.2005 16:55:05

Re: ОФФ .Может


>Дуйствительно, есть такое слово - "додик" - распространено было в восточной малороссии (харьковская губерния) (это типа Шурика :-)) ).

Додик - это уменьшительно-ласкательное от додекаэдр.

>с ув swl22
От kregl
К Uzel (05.05.2005 16:55:05)
Дата 05.05.2005 17:13:22

Неее...(+)

Здр!

>Додик - это уменьшительно-ласкательное от додекаэдр.
------------------
Додик - сокращённо-ласкательное имя DVD-носителей (дисков) и DVD-проигрывателей.
В иврите, вроде, не пишутся гласные, посему, и "Дэвид" их при написании лишается, давая в сухом остатке ДВД. А нежнее - Додик...

С уважением, kregl
От SWL22
К kregl (05.05.2005 17:13:22)
Дата 05.05.2005 17:23:13

Re: Неее...

>Здр!

>>Додик - это уменьшительно-ласкательное от додекаэдр.
>------------------
>Додик - сокращённо-ласкательное имя DVD-носителей (дисков) и DVD-проигрывателей.
>В иврите, вроде, не пишутся гласные, посему, и "Дэвид" их при написании лишается, давая в сухом остатке ДВД. А нежнее - Додик...

Ну Вы блин даете!! (с)
этому слову много лет, тогда еще и слов то таких не было :-))
с ув swl22

>С уважением, kregl
От kregl
К SWL22 (05.05.2005 17:23:13)
Дата 05.05.2005 17:42:17

Re: Неее...

Здр!

>>этому слову много лет, тогда еще и слов то таких не было :-))
-----------------
Давиды были с библейских времён. И ласковое отношение к ним, Додикам, (особливо со стороны библейских же тётев) - соответственно.

С уважением, kregl
От K-444
К kregl (05.05.2005 17:42:17)
Дата 05.05.2005 19:45:56

Re: Неее...

>Здр!

>>>этому слову много лет, тогда еще и слов то таких не было :-))
>-----------------
>Давиды были с библейских времён. И ласковое отношение к ним, Додикам, (особливо со стороны библейских же тётев) - соответственно.

>С уважением, kregl
Конечно давно и от имя - Давид. Ещё в 80х годах, я ездил в археологические экспедиции и у нас был молодой паренёк - Давид - доходяра - не мог лопату земли кинуть на 2 метра - поэтому мы его называли - Дода, а ласково - Додик.
От Cyclone
К Amur2 (03.05.2005 03:06:41)
Дата 03.05.2005 08:42:16

Re: ОФФ .Может

Нифига! Я это слово слышал задолго до Косово. Году эдак в 96. От своего двоюродного брата-лётчика. Он привёз это слово из своего трёхмесячного африканского вояжа.
От razlib
К Amur2 (03.05.2005 03:06:41)
Дата 03.05.2005 03:18:45

США = Пиндосия. Однозначно. Можно добавить. (-)
От Серега
К razlib (03.05.2005 03:18:45)
Дата 03.05.2005 04:16:39

Re: США =...

И сомнений в этом нет. А на нашу жизнь посмотришь и порой подумаешь - не ту страну Гондурасом назвали.
От mina
К Серега (03.05.2005 04:16:39)
Дата 03.05.2005 11:03:02

Re: США =...

Здравствуйте
>И сомнений в этом нет. А на нашу жизнь посмотришь и порой подумаешь - не ту страну Гондурасом назвали.

Лучше колымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме ИМХО:-)))
С уважением, mina
От info
К mina (03.05.2005 11:03:02)
Дата 03.05.2005 11:26:20

Re: США =...

Здр!

Просветите пож.Что это за выражение =ИМХО= ?


Здравствуйте
>>И сомнений в этом нет. А на нашу жизнь посмотришь и порой подумаешь - не ту страну Гондурасом назвали.
>
>Лучше колымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме ИМХО:-)))
>С уважением, mina
От Amur2
К info (03.05.2005 11:26:20)
Дата 03.05.2005 11:44:07

Re: США =...

>Здр!

>Просветите пож.Что это за выражение =ИМХО= ?

Это означает что-то типа "сугубо мое мнение"
От info
К Amur2 (03.05.2005 11:44:07)
Дата 03.05.2005 12:06:01

Re: США =...

Ну а по буквам ?


>>Здр!
>
>>Просветите пож.Что это за выражение =ИМХО= ?
>
>Это означает что-то типа "сугубо мое мнение"
От Diamond
К info (03.05.2005 12:06:01)
Дата 03.05.2005 12:18:07

Re: США =...

Доброго времени суток!
>Ну а по буквам ?

IMHO - In My Humble Opinion
(по моему скромному мнению)

>>>Здр!
>>
>>>Просветите пож.Что это за выражение =ИМХО= ?
>>
>>Это означает что-то типа "сугубо мое мнение"
С уважением, Дмитрий
От info
К Diamond (03.05.2005 12:18:07)
Дата 03.05.2005 12:27:02

Re: США =...

Tnks a lot !



>Доброго времени суток!
>>Ну а по буквам ?
>
>IMHO - In My Humble Opinion
> (по моему скромному мнению)

>>>>Здр!
>>>
>>>>Просветите пож.Что это за выражение =ИМХО= ?
>>>
>>>Это означает что-то типа "сугубо мое мнение"
>С уважением, Дмитрий