От КЭНГЪ
К ЛАА
Дата 04.04.2005 11:19:04
Рубрики Прочее; Современность;

Re: плюрализьм

Я полностью согласен с ЛАА.
Хоть транслировалась киноверсия "72 метра", которая существенно слабее телеверсии, "К-19" как-то вообще не покатил... ну совершенно... И сразу на этом фоне видно, насколько "72 метра" хорош и естественен. Реален. Живой.
С уважением - КЭНГЪ.
От ЛАА
К КЭНГЪ (04.04.2005 11:19:04)
Дата 04.04.2005 11:38:25

и вопрос

> И сразу на этом фоне видно, насколько "72 метра" хорош и естественен. Реален. Живой.

Именно...

А вопрос такой: западный зритель (читай: не только западный, но и просвещенный западом отечественный зритель), приученный к определенным штампам и приемам, к определенным критериям критики, вообще способен осилить, осознать такой фильм как "72 метра"? Если сделать качественный перевод и выпустить в прокат по европам или даже по заокеанью - будут смотреть?

Мне кажется, неприятие "72 метров", продемонстрированное в исходной заметке, опубликованной уважаемой VOICE, имеет фундаментальный характер. К сожалению.

С уважением.
От КЭНГЪ
К ЛАА (04.04.2005 11:38:25)
Дата 04.04.2005 13:02:03

Re: и вопрос

К вопросу ЛАА о версиях.
Демонстрировали КИНОверсию, худший вариант.

>А вопрос такой: западный зритель (читай: не только западный, но и просвещенный западом отечественный зритель), приученный к определенным штампам и приемам, к определенным критериям критики, вообще способен осилить, осознать такой фильм как "72 метра"? Если сделать качественный перевод и выпустить в прокат по европам или даже по заокеанью - будут смотреть?

Думается мне, массово не будут. А если бы фильм сделали в соответствии с тем, как всё на самом деле, с командами типа "Корабль к бою и походу приготовить" и другими тонкостями, то и у нас бы никто смотреть не стал, мы уже об этом говорили...
Но у нас этот фильм всё-таки смотрели, и немало людей. Возможно, из-за истории с "Курском", или просто потому, что тема всегда была закрытой... Или потому что голливудские штампы всё-таки не для нас, и в нашей среде очень много сопричастных истине людей.

>Мне кажется, неприятие "72 метров", продемонстрированное в исходной заметке, опубликованной уважаемой VOICE, имеет фундаментальный характер. К сожалению.

Да, скорее всего. Но, если честно, я читал этот с позволения сказать, анонс, с удивлением, потому что такой вариант я видел впервые.

>С уважением.
С уважением - КЭНГЪ.
От Max
К КЭНГЪ (04.04.2005 13:02:03)
Дата 07.04.2005 18:30:08

Re: и вопрос

>А если бы фильм сделали в соответствии с тем, как всё на самом деле, с командами типа "Корабль к бою и походу приготовить" и другими тонкостями, то и у нас бы никто смотреть не стал, мы уже об этом говорили...

Думаю, в эпизод с торпедной атакой можно было напряжения добавить, показать, что не просто "товсь-пли!" (см. Расстрелять - 1)
С уважением - max.