|
От
|
ЛАА
|
|
К
|
kregl
|
|
Дата
|
08.04.2004 18:58:06
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
угу, но чуть наоборот
> М.б. это то, что ПОСТЕПЕННО осталось от чего-то, вроде "unclassified as a secret".
В общем-то американизм, но довольно древний, с конца 19 века. Документы делились (классифицировались) как публичные и приватные. Последние, в свою очередь делились на конфиденциальные, секретные и совсем секретные. Вот их-то и стали звать кратко, на американский манер, classified. Что и породило словоформу, очень популярную в англоязычной прессе.
classify: v. - to designate (a document, for example) as confidential, secret, or top secret.
classified: adj. - available to authorized persons only, as for reasons of national security: a classified document.
- withheld from general circulation for reasons of national security: classified information.