От	kregl
К	ЛАА
Дата	12.12.2003 18:53:24
Рубрики	Прочее;

Re: про благоустройство...

---

Здр!

>К слову... по поводу деньрожденья одной
-------------------------
Лингвист вы наш МОСКОВСКИЙ до мозга костей!!!...
Переводчик вы наш военно морской... Пикуль вы наш!

..."деньрожденье"...

И "пирожЕные" вы едите на дне рожденья? На сааамом его ДНЕ?
...местожительство...

Уххххххх!...

С уважением, kregl

---

От	Anjin
К	kregl (12.12.2003 18:53:24)
Дата	15.12.2003 16:10:01

Прошу "Добро" к барьеру....

---

Здравствуйте!
Готов подставить борт ценителям.
Не впервые слышу от уважаемого Крегла имя В.С.Пикуля (ныне покойного) как нарицательное (непрофессиональный полуграмотный военноморской популист).
Я слышал байки про ленинградские архивы и на Соловках видел останки школы ЮСФ. А ещё прочитал ПСС Пикуля - три раза и вразбивку не считал. А ещё - книги В.С.Пикуля сыграли небольшую роль в становлении меня, как офицера-подводника. Писал он (может быть и не совсем грамотно) не только о моряках - о патриотах России.
Может быть не оправдал Он ваших надежд, но спасибо ему. что на несколько человек больше пошли к нам Родине служить, а не праздно кнопки нажимать.
Готов изменить мнение после прочтения альтернативного творчества Крегла (ссылочку, будьте любезны)
С уважением
Anjin

---

От	Аква
К	Anjin (15.12.2003 16:10:01)
Дата	15.12.2003 23:03:44

тихо присоединилась

---

Здравствуйте.

тоже очень люблю Пикуля, и его "Реквием" считаю одной из самых удачных книг о море вообще.
Это же не пособие по морскому бою и не монография, а художественная книга.

С уважением, Юлия.

---

От	kregl
К	Аква (15.12.2003 23:03:44)
Дата	16.12.2003 00:42:06

А если ещё и почитать(+)

---

(Здр!)

"Корабль его величества Улисс" А.Маклина, откуда В.Пикуль умудрился взять строчку в качестве эпиграфа к своему убогому творенью "Реквием PQ-17", то картина несколько прояснится.
Вот, ирония судьбы.
Эпиграфом к этому жуткому вульгарному извращению - строчку из прекрасной книги, О ТОМ ЖЕ, жаль, что НЕ НАШИМ СОЗДАННОЙ...
Пикуль, наверное о том же пожалел и "улучшил".

С уважением, kregl

---

От	kregl
К	Аква (15.12.2003 23:03:44)
Дата	16.12.2003 00:38:01

Шумно недоумеваю(+)

---

Здр!

>тоже очень люблю Пикуля, и его "Реквием" считаю одной из самых удачных книг о море вообще.
--------------------------
Понятно!
Станюкович, Лухманов, не говоря о Конецком - не в счёт...

>Это же не пособие по морскому бою и не монография, а художественная книга.
--------------------------------
"Реквием PQ-17" - вопиющая, редкостная, ОБРАЗЦОВАЯ демонстрация незнания русского языка.
Эту книгу можно просто-таки ПРЕПОДАВАТЬ как один из самых выдающихся образцов, образцов НЕХУДОЖЕСТВЕННОГО творчества.
Такого косноязычия, нелогичности построения даже самых простых предложений, да в такой концентрации на каждой странице...
Вы переводчик? Литературы? ХУДОЖЕСТВЕННОЙ??????? И не чувствуете?

"... в полёте, прямом, как полёт одичалой вороны..."
ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ этот глубокий художественный образ!

Или:
"...экранизировать из бомболюков..."
И это переведите на русский.

Или это:
"...корабль тонул, но не седел от ужаса..."

Там ещё где-то ...на ногах краснеют галоши... ...тонны потопленного тоннажа противника... ...камины отбрасывали лживий свет... ...волнами гнуло пиллерсы...

Короче, сплошной стремительный домкрат!

С уважением, kregl

---

От	Esq
К	kregl (16.12.2003 00:38:01)
Дата	16.12.2003 09:58:45

Ну, "слушайте сюда" - тоже не очень-то... (-)

---

---

От	kregl
К	Esq (16.12.2003 09:58:45)
Дата	16.12.2003 10:27:45

И всё-то вы ПЕРЕЗАБЫТЬ успели. Жванецкий. ЦИТАТА. Эх...(-)

---

---

От	kregl
К	Anjin (15.12.2003 16:10:01)
Дата	15.12.2003 17:40:24

Да хоть к стенке!(+)

---

Здр!

Чтоб чувствовать безграмотность читаемого, достаточно быть грамотным, чтоб понять, может ли человек петь слушателю достаточно иметь слух, чтоб понять, съедобно ли нечто, достаточно иметь вкусовые рецепторы.

Разве я говорил, что ЧЕЛОВЕК Пикуль - плохой человек, непатриот, или что-то подобное?
Я отлично знаю, что он был юнгой, что воевал...
Я говорю только, что он - отвратительный писатель, воспитывающий бесвкусицу и невзвскательность к СЛОВУ. До какой степени нужно презирать своего читателя, чтоб всегда априори быть уверенным, что он, читатель, - точно безрамотен, что он сожрёт всю эту патологически безграмотную лабуду.
И когда я упоминаю Пикуля, как вы выразились, в нарицательном плане, я говорю только о ПИСАТЕЛЕ, и нисколько, как о человеке.
Конецкий, к слову, дружил с Пикулем и всегда тепло о нём отзывался. Оснований не верить Виктору Викторычу у меня нет.

А в том ракурсе, который вам удобен в данном случае - ВЫ ПОБЕДИЛИ!
Чукча (я)- не писатель, чукча (я)- читатель.
И совсем чукча (я) - не патриот, раз удовлетворился какими-то там Толстым, Соболевым, Лавренёвым, Конецким, Золотовским, Новиковым-Прибоем, Глинкой, нууу, и ещё десятком... и всю жизнь праздно тыкаю в кнопки, и на Флот не пошёл. Кстати, и очки у меня не модные.

Так что вы победили в любом случае. Празднуйте.

С уважением, kregl

---

От	Anjin
К	kregl (15.12.2003 17:40:24)
Дата	15.12.2003 18:29:00

Re: Да хоть...

---

Уважаемый Крегл.
Не в том смысл. Может быть стоит обсудить литературные достоинства В.С.Пикуля в другом месте? Если уж мы с Вами взялись говорить о литературе - есть масса других возможностей. А меня примите как невзыскательного, но искреннего, "новика" - каких на этом сайте большинство.
С Глубоким уважением.
Anjin

---

От	kregl
К	Anjin (15.12.2003 18:29:00)
Дата	16.12.2003 10:43:09

Re: Да хоть...

---

Здр!

>Не в том смысл.
--------------------------
Я понял преотлично, какой именно смысл вам интересен в связи с Пикулем.
Смысл - в конечной ПОЛЬЗЕ его творчества?
И сказал уже, что в ЭТОМ плане вы победили.

Да, вы победили.

Литература и реальная польза от неё...

Жил такой замечательный поэт, Настоящий Патриот, надо отметить, Николай Глазков:

Мне говорят, что окна ТАСС
Моих стихов полезнее.
Полезен так же унитаз,
Но это - не поэзия.

С уважением, kregl

---

От	Simm
К	kregl (16.12.2003 10:43:09)
Дата	16.12.2003 17:24:48

Re: Да хоть...

---

Пикуль был моряк и писал о море.Неточности можно у любого найти.
А его книги действительно пробуждают любовь к морю.Впрочем некоторым "сапогам" не понять этого...

---

От	Григорий
К	Simm (16.12.2003 17:24:48)
Дата	16.12.2003 18:11:00

Re: Да хоть...

---

>Пикуль был моряк и писал о море.Неточности можно у любого найти.
>А его книги действительно пробуждают любовь к морю.Впрочем некоторым "сапогам" не понять этого...

Да, согласен. Хотя неточностей и ляпов у Пикуля уж слишком много для человека так любившего историю.
Но Степанова, того, что написал "Порт-Артур", ему всё равно не переплюнуть. Никогда не забуду смачное описание стрельбы крейсера "Баян" в "исполнении" этого автора. Стреляет сперва правое орудие в башне, потом - левое, опять правое... Тот, кто хоть раз видел изображение "Баяна" - поймёт...

Григорий

---

От	Simm
К	Григорий (16.12.2003 18:11:00)
Дата	16.12.2003 18:33:26

Re: Да хоть...

---

Смысл то в том,что все книги Пикуля,которые о флоте написаны от души.
И не зря по ним уже два фильма снято.
Осуждать конечно лнгче.Ведь большинство читателей никогда и н заметят мелких ляпов.Это же художественное произведение,в конце концов.Он же не пособия писал.Его книги хоть нормально читаются.Нет ,лучше сегодня читать муру про слепых и всяких бешеных...Так что ли?

---

От	Григорий
К	Simm (16.12.2003 18:33:26)
Дата	17.12.2003 10:40:45

Re: Да хоть...

---

>Смысл то в том,что все книги Пикуля,которые о флоте написаны от души.

С этим нельзя не согласится.

>Осуждать конечно лнгче.Ведь большинство читателей никогда и н заметят мелких ляпов.

Когда я, будучи ещё студентом, читал Моонзунд, мне говорили, что там есть ляпы, но я их не видел. А недавно в Интернете нащёл эту книгу и перечитал. В нескольких местах поморщился. Причём создалось впечатление, что некоторые ляпы явно преднамеренные. Ну не мог Пикуль, работая над темой боя русских и немецких крейсеров в 1915 году, не прочитать классическую статью Петрова "Два боя". Ибо нет более детального идоступного описания этого события. Однако, в романе написал фигню.

Это же художественное произведение,в конце концов.Он же не пособия писал.Его книги хоть нормально читаются.Нет ,лучше сегодня читать муру про слепых и всяких бешеных...Так что ли?

А вот это я не перевариваю вообще, хотя тут есть любители подобного бреда. А в этих книгах не то, что ляпов немеренно, там бред на каждой странице!

Григорий

---

От	Аква
К	Григорий (17.12.2003 10:40:45)
Дата	17.12.2003 18:16:42

Нда.

---

Типично российское - начали за здравие, а кончили за упокой.
Тема вроде была о шпангоуте, а чем она кончилась?
Бешеными слепыми с прилавка,
наглядно иллюстрируя, что все хотели как лучше, а получилось как всегда.

В школе нам бы всем пару поставили немедленно и без опечаток и ляпов за "не по теме" :)

С уважением ко всем участникам темы, Юлия.

---

От	Аква
К	kregl (12.12.2003 18:53:24)
Дата	13.12.2003 02:01:06

Где???

---

Где пироженые? :)

---

От	ЛАА
К	kregl (12.12.2003 18:53:24)
Дата	12.12.2003 20:58:25

бег милль пардон!

---

>Здр!

Пр!

>>К слову... по поводу деньрожденья одной
>-------------------------
>Лингвист вы наш МОСКОВСКИЙ до мозга костей!!!...
>Переводчик вы наш военно морской... Пикуль вы наш!

>..."деньрожденье"...

Мда. Виноват. Не учел реалий. Смайлик забыл поставить...

---

От	kregl
К	ЛАА (12.12.2003 20:58:25)
Дата	13.12.2003 01:15:57

Re: бег милль...

---

Здр!

>>..."деньрожденье"...
>
>Мда. Виноват. Не учел реалий. Смайлик забыл поставить...
---------------------
Подумалось тут с каким упоением в бланки регистрации гражданских состояний В МОСКВЕ внесли бы графу "местозахороненье" в в анналах МОСКОВСКИХ ЖЕ органов РПЦ - "деньупокоенье".

А чтоб не стало оффтопиком, про то, как сермяжный москвич описал бы нечто подобное, но связанное с флотом прикиньте самостоятельно.

Пироженое, блин горелый, КОЗЛИЗЬМ!..

С уважением, kregl

---