От	Bukinist2
К	Bukinist2
Дата	16.11.2003 03:48:01
Рубрики	Современность;

То же самое на англ. яз.

---

Доброе всем времени суток!
Белуна об этом же на англ. яз.: Italy furious after US Navy tried to cover up sub accident - http://www.bellona.no/en/international/russia/nuke_industry/co-operation/31750.html

---

От	kirill
К	Bukinist2 (16.11.2003 03:48:01)
Дата	19.11.2003 21:24:44

Re: То же...

---

>Доброе всем времени суток!
>Белуна об этом же на англ. яз.: Italy furious after US Navy tried to cover up sub accident - http://www.bellona.no/en/international/russia/nuke_industry/co-operation/31750.html

Всё как обычно. Run aground - села на мель. Но не затонула. Затонула - sunk.

---

От	serg
К	kirill (19.11.2003 21:24:44)
Дата	19.11.2003 21:42:46

Re: То же...

---

Доброго времени суток!

>Run aground - села на мель.

У нас этот термин звучит как "касание грунта". Помнится в свое время и наши в Средиземке этим грешили.

С уважением, serg

---