От OldSalt
К kregl
Дата 13.11.2003 17:19:07
Рубрики Прочее;

Аллаверды

Добрый день!

>...узнал вот, откуда происходит слово "ВЕРМИШЕЛЬ".
А вот откуда происходит слово "Сачок" в смысле "Лентяй", "Бездельник".
Известно, что адмирал Нельсон всю жизнь, вплоть до гибели в Трафальгарском сражении, страдал морской болезнью. При малейшей качке Горацио буквально выворачивался наизнанку. Когда он достиг достаточно высокого положения, к нему стали приставлять специального матроса (входящего в штатное расписание корабля), единственной обязанностью которого было подавать его высокоблагородию обрез всякий, раз как тому становилось нехорошо и убирать его по истечении надобности. Естественно, служба эта была смехотворной по сравнению с каторжным трудом остальных моряков на парусном корабле. По аглицки обрез назывался «sack», соответственно и моряк, исполнявший эту должность, получил такую же кличку (ср. «сепс», «фонарь» и пр.), что и стало синонимом бездельника. Это же слово перекочевало в лексикон Российского флота, где всех лентяев стали звать "Сак", или, чисто по-русски, с добавлением уменьшительно-ласкательного суффикса "Сачок".
Отсюда, кстати, растут ноги у знаменитой идиомы "На флоте бабочек не ловят", т.е. сачком не работают, не бездельничают.

С наилучшими пожеланиями
От Amur
К OldSalt (13.11.2003 17:19:07)
Дата 14.11.2003 07:31:45

Re: Аллаверды

>Добрый день!

>>...узнал вот, откуда происходит слово "ВЕРМИШЕЛЬ".
>А вот откуда происходит слово "Сачок" в смысле "Лентяй", "Бездельник".
>Известно, что адмирал Нельсон всю жизнь, вплоть до гибели в Трафальгарском сражении, страдал морской болезнью. При малейшей качке Горацио буквально выворачивался наизнанку. Когда он достиг достаточно высокого положения, к нему стали приставлять специального матроса (входящего в штатное расписание корабля), единственной обязанностью которого было подавать его высокоблагородию обрез всякий, раз как тому становилось нехорошо и убирать его по истечении надобности. Естественно, служба эта была смехотворной по сравнению с каторжным трудом остальных моряков на парусном корабле. По аглицки обрез назывался «sack», соответственно и моряк, исполнявший эту должность, получил такую же кличку (ср. «сепс», «фонарь» и пр.), что и стало синонимом бездельника. Это же слово перекочевало в лексикон Российского флота, где всех лентяев стали звать "Сак", или, чисто по-русски, с добавлением уменьшительно-ласкательного суффикса "Сачок".
>Отсюда, кстати, растут ноги у знаменитой идиомы "На флоте бабочек не ловят", т.е. сачком не работают, не бездельничают.

>С наилучшими пожеланиями


про сачок есть еще одно толкование, как раз к флоту :-)
пушки были с раздельным заряжанием. соответственно в расчетах был номер, "сачковой" . товарищ с сачком и поясом-патронташем,
отвечающий за запальные трубки.
он вынимал после выстрела из затвора запальную трубку и вставлял в патронташ на поясе, сачок как раз для ловли трубки, она горячая... а в это время товарищи корячились на наведении и подготовке к новому выстрелу.
отсюда и сачок...
рассказано на 305 мм батарее, ее командиром, орудия старые, так что лет 130 "сачок" - это должность. Кстати, и на этой батарее была такая блатная должность, показывали и сачок, и пояс-патронташ. :-) 6 орудий, 6 сачков!
От kregl
К OldSalt (13.11.2003 17:19:07)
Дата 13.11.2003 17:38:39

Re: Аллаверды

Здр!

> По аглицки обрез назывался «sack»,
----------------------
Я читал где-то, что ЭТО ведёрко было брезентовым (по-моему у Конецкого).
И в этом случае оно - действительно"sack" (мешок).

Ах, какой поэтичный язык : sick in the sack!

П.С. Брезентовое ведро - тоже "обрез"?

С уважением, kregl
От OldSalt
К kregl (13.11.2003 17:38:39)
Дата 14.11.2003 14:14:56

Re: Аллаверды

Добрый день!

>П.С. Брезентовое ведро - тоже "обрез"?

Историю эту расскал мне отец и он употребил именно слово "обрез" (по сухопутному - "шайка"), так я себе и представлял само изделие в виде бондарного ушата, что согласитесь, гораздо удобнее брезентового ведра - не надо держать руками в раскрытом виде в процессе использования. Кстати, я не знаю, как называют на флоте брезентовое ведро - не застал, не пользовался.
С наилучшими пожеланиями