>СОС - только телеграфный сигнал. ТОЛЬКО. Вслух СОС никто не кричит! Идиотство: какой-нибудь лётчик орёт в ларингофон МЭЙ-ДЭЙ, а наш прилежный идиот-переводчик, чтоб понятно было нашеиу козлу-зрителю, орёт СОС...
>И невдомёк ему, что МЭЙ-ДЭЙ НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ. Тем более - не переводится как СОС.
>И то и другое ИНОСТРАННОГО происхождения сигналы.
Сдается мне, хоть я и не Райт-Ковалева, что эти иностранные слова из разных иностранных языков, и значат они примерно одно и то же (странно, не правда-ли?).