От au
К All
Дата 18.05.2003 23:36:16
Рубрики Прочее; Матчасть;

Белый медведь нанёс "незначительные повреждения" SSN22 "Коннектикут"





During the ICEX 2003 naval exercises near the North Pole, the American submarine Connecticut (SSN 22) poked it's sail and rudder through the ice. When an officer looked around outside via the periscope, he noted that his sub was being stalked by a hostile polar bear. The periscope cam was turned on, and these photos of a polar bear chewing on the subs rear rudder resulted. The damage was said to be minor. The SSN 22 is a Seawolf class boat, one of the navy's newest submarines. It wasn't designed as a polar bear snack, but that's how life is sometimes.
От OldSalt
К au (18.05.2003 23:36:16)
Дата 19.05.2003 09:50:43

Судя по всему...

Добрый день!
...традиционный футбольный матч на Северном Полюсе в этот раз не состоялся
С наилучшими пожеланиями
От Илья
К au (18.05.2003 23:36:16)
Дата 19.05.2003 01:31:49

вот как это перевел компьютер


орфография переводчика сохранена.

В течение ICEX 2003 военно-морских упражнения около Северного Полюса(поляка), Американская субмарина Штат Коннектикут (SSN 22) тыкал это - парус и руль через лед. Когда чиновник(офицер) смотрел вокруг внешней стороны через перископ, он отметил, что его sub преследовался враждебным белым медведем. Кулак перископа был включен, и эти фотографии белого медведя, жующего subs тыловой руль закончились. Повреждение(ущерб), как считают, было незначительным(младшим). SSN 22 - Seawolf лодка(теплоход) класса, одна из самых новых субмарин флота. Это не было разработано(предназначено) как закуска белого медведя, но это - то, как жизнь - иногда.


Мне тут больше понравилась фраза про "враждебного" медведя.
А в советские времена бы написали, что медведь выполнял задание КГБ.

Илья.
От kregl
К Илья (19.05.2003 01:31:49)
Дата 19.05.2003 09:02:55

Re: вот как...

Здр!

>А в советские времена бы написали, что медведь выполнял задание КГБ.
----------------------------------
Амеры тогда всё по серости своей валили на КГБ, а в действительности медведи эти сотрудничали с ГРУ.

С уважением, kregl
От Старый океанотехник
К kregl (19.05.2003 09:02:55)
Дата 19.05.2003 10:52:18

Re: вот как...

>Здр!

>>А в советские времена бы написали, что медведь выполнял задание КГБ.
>----------------------------------
>Амеры тогда всё по серости своей валили на КГБ, а в действительности медведи эти сотрудничали с ГРУ.

Да-а-а? Мне почему-то казалось, что ГРУ сотрудничало с медведями...Да ну их на фиг этих разведчиков - пувкай сами разбираются.
С уважением, Старый Океанотехник.