Форум РПФ: Статья

От	zas
К	All
Дата	08.04.2009 15:54:42
Рубрики	Матчасть;

Помогите расшифровать культовый трек из "Охоты за красным Октябрем":) (+)

Привет!
он же: Hymn to Red October (Main Title)-Basil Poledouris

низкое качво: http://nvs.rpf.ru/nvs/forum/files/Zas/1.mp3
(0,9 мб)

супер качво: http://nvs.rpf.ru/nvs/forum/files/Zas/01_-_Basil_Poledouris_-_Hymn_To_Red_October_(Main_Title).mp3
(12 мб)

Там, казалось бы, абракадабра , но некоторый текст прослушивается. В частности, примерно это:

"Салют отцам и нашим дедам,
Заветам их всегда верны.
Теперь никто не остановит,
Победный шаг родной страны

Ты плыви, плыви бессрочно
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей"

Также проскакивают фразы: "родная земля", "рапортуем мы"...

ЗЫ: решили с соседом на даче под баян исполнить

С уважением...

От	Anjin
К	zas (08.04.2009 15:54:42)
Дата	08.04.2009 17:33:53

Re: Помогите расшифровать...

>Привет!
>он же: Hymn to Red October (Main Title)-Basil Poledouris

>низкое качво: http://nvs.rpf.ru/nvs/forum/files/Zas/1.mp3
>(0,9 мб)

>супер качво: http://nvs.rpf.ru/nvs/forum/files/Zas/01_-_Basil_Poledouris_-_Hymn_To_Red_October_(Main_Title).mp3
>(12 мб)

> Там, казалось бы, абракадабра , но некоторый текст прослушивается. В частности, примерно это:

>"Салют отцам и нашим дедам,
>Заветам их всегда верны.
>Теперь никто не остановит,
>Победный шаг родной страны

>Ты плыви, плыви бессрочно
>Гордость северных морей,
>Революции надежда,
>Сгусток веры всех людей"

>Также проскакивают фразы: "родная земля", "рапортуем мы"...

>ЗЫ: решили с соседом на даче под баян исполнить

ну, во первых не "бессрочно", а бесстрашно. Да и с распознаванием остальных моментов особых проблем не возникало. Фильм конечно наивный, но музыка достойная. На флешке в машине слушаю пенриодически.
С уважением.
Anjin

>С уважением...

От	zas
К	zas (08.04.2009 15:54:42)
Дата	08.04.2009 16:00:10

ха. на сайте и нашлось:)) (+)

http://submarine.id.ru/songs.php?004

Холодно, хмуро...
И мрачно в душе
Как мог знать я
что ты умрёшь?

До свиданья, берег родной!
Как нам трудно представить, что это не сон...
Родина, дом родной,
До свиданья, Родина!

Эй! И в поход, и в поход!
Нас волна морская ждёт не дождётся.
Нас зовёт морская даль
И прибой!

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре, в октябре
Новый мир дали нам наши деды!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре...
Новый мир...

От	KakoVedi
К	zas (08.04.2009 16:00:10)
Дата	08.04.2009 16:49:45

Re: ха. на...

Лучше уж "Раскинулось море..."!

От	zas
К	KakoVedi (08.04.2009 16:49:45)
Дата	08.04.2009 17:13:35

дык баян! везде поют(+)

а вот красного октября еще не слышал.

С уважением...

От	Esq
К	zas (08.04.2009 17:13:35)
Дата	12.04.2009 11:06:21

Ре: дык баян!...

>а вот красного октября еще не слышал.

Мы иногда на, как вы называете, "корпоративных вечеринках" эту песню поем.
Но у нас специальные стены такие, шумонепроницаемые в том числе.
Вот и не слышно.

От	KakoVedi
К	zas (08.04.2009 17:13:35)
Дата	08.04.2009 18:47:51

Песни под баян

Вот и в ваш дачный поселок пришла весна! Тогда из соседей подпевку организуйте... Мало что подумают, а так песни народов мира!

От	KM
К	zas (08.04.2009 16:00:10)
Дата	08.04.2009 16:14:35