> Прожив в России 10 лет американец так и не понял
Он был совершенно невнимателен и невосприимчив, этот американец. Учить лучше на живых примерах, вырабатывая реакцию на уровне рефлекса. А не объяснениями и логикой: английский язык, в силу почти полного отсутствия морфологии, не располагает к усвоению смысловых связей и различий между родственными словами.
Зато английский легко приучает к простому запоминанию: вот это - хорошо, а вот это вот - плохо, не надо так, это бяка.
