Ой, а можно фамилию того официального лица, запросившего переводчика на русский? Это не для того, чтобы уличить Вас во лжи (поверьте), просто интересно, кто это из наших верхов так решил повыпендриваться. А то, честно говоря, чисто и грамотно говорящих на украИнском (почему-то даже чудо-президент настойчиво говорит "укрАинский") высших должностных лиц аж пару человек и упомню. Большинство чисто изъясняться не умеет, у кого чаще, у кого реже, но русизмы проскакивают (опять же, не наезд на русский язык, сам видите на каком пишу, просто уже или так разговаривать надо, или эдак, суржик уродует любой язык), некоторые так коверкают ... Петросян отдыхает.
Касательно остального ... да не становится меньше. Уже потому судите, что один из кандидатов в Президенты один из вопросов программы ставит необходимость решения вопроса о признания русского языка государственным. Эти программы составляют далеко не идиоты, и такой пункт впишут только в том случае, если он будет положительно воспринят избирателями. Вот Вам и критерий. Да и вопрос, насколько я понял, был о том, как воспринимает РФ население, а не власть. С последней понятно, к сожалению(((.
А по поводу гонений русских простыми людьми - поверьте, из моего круга общения (а он достаточно широк) НИКТО не относится к РФ как к врагу, а к русским пренебрежительно, не говоря уж о враждебности. Не совсем понял, из-за чего именно уехали Ваши родители, но по отдельным отморозкам судить о всех не совсем корректно, по-моему.
