SpyLOG   От Uzel Ответить на сообщение
К zas Ответить по почте
Дата 28.04.2004 01:14:34 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Re: Други, хелпните...

>Привет!
> Тут заметку рожаю специфическую. Про яхты. Если кто "в деле" подскажите плиз один момент. Корректно ли в качестве синонима к слову "яхта" (речь о "бермудских шлюпах") использовать слово "судно"? А слово "лодка"? (все для того, чтобы профи табуретками не закидали)

Все корректно,важен контекст.Меж собой,яхтсмены яхту "судном" могут назвать лишь с издевкой,если речь не идет об фициозе.Т.е. в разговорое яхта - это "лодка",чаще всего,так же как у подводников,"бидон,железо,труба" и т.д.,но не "подводная лодка".
А "бермудский(лаа внимание)шлюп"есть характеристика парусного вооружения,тогда как "яхта" это характеристика назначения судна.
>С уважением...
Взаимно.



SpyLOG Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100