Принимается ли эта классификация всеми участниками НАТО? Неужели бундесы и амеры одинаково именуют наши ПЛ? Кто задает тон ЦРУ или Джейнс?
Существуют как национальные, так и наднациональные, в частности НАТОвские, понятия, в том числе и по классификации. А идёт это не от желания обозвать что-то советсткое, а из стремления подогнать под свои собственные стандарты.
Как пример, то, что обычно называют французскими эсминцами, во Франции классифицируется, как фрегаты, а вот их фрегаты, по общей НАТОвской классификации, внутри страны относят к классу авизо, которого в НАТО нет вообще.
Соответственно, вся наша техника у них тоже разложена по их же общим правилам.
А кликухи - для удобства передачи информации. Поскольку в НАТО (и не только там) принято определять тип корабля по имени головного, эсминец типа Кидд, фрегат типа Амазон и т.д., но имена советских кораблей им становились известны лишь по факту их появления в секторах обзора дальномеров, приходилось самим изобретать клички.
