>Мне кажется, что этот молодой человек не обхохочется.
>Лопастные колёса...
>Торпедные футляры...
Здесь, мне кажется, имеет место быть наличие факта некачественного перевода.
>Вон, от Пикуля даже МОРЯКИ не обхохатываются, считают его лучшим военно-морским писателем.
>Поисковый меч гидролокатора...
>ТРУСЛИВЫЙ противолодочный зигзаг...
Ан, два уже корабля назвали его именем. Главное- уметь себя подать.
