Здравствуйте.
>>>"It's a connector that has special compound on the inside that blends the oxygen with compound by chemical way".
>>
>>Хотелось бы осмысленный перевод.
>
>Со смыслом напряжёнка. Буквально, там внутри какое-то соединение смешивается с кислородом химическим способом. Либо рекламщик безграмотный, либо темнят. Мне кажется, что самый точный смысл - химическая реакция. В принципе, для создания объёма в дополнение к получаемому через мембрану кислороду возможны только два пути: химический и физический, т. е. реакция или баллон со сжатым газом.
Существует множество интересных "процессов". Например, обратный осмос. Иначе зачем в девайс "вперли" два микрокомпрессора?
