От Сергей
К All
Дата 08.12.2022 17:49:59
Рубрики Прочее;

Правописание и произношение морских выражений

Циркуляр ГШ ВМФ 1944 г.
http://www.randewy.ru/prot/propis.html

ignorare legis est lata culpa
От KM
К Сергей (08.12.2022 17:49:59)
Дата 08.12.2022 22:36:24

Re: Правописание и...

Добрый день!
>Циркуляр ГШ ВМФ 1944 г.

Мда, весьма актуальные вопросы во время войны.
Кстати, некоторые из терминов всё же прижились в вариантах, объявленных неправильными.

С уважением, КМ
И не путайте подводную лодку с подледной водкой (с)
От nick191
К KM (08.12.2022 22:36:24)
Дата 09.12.2022 19:37:39

Re: Правописание и...

>Добрый день!
>>Циркуляр ГШ ВМФ 1944 г.
>
>Мда, весьма актуальные вопросы во время войны.

"Война - войной, а обед - по расписанию!" (с)

>Кстати, некоторые из терминов всё же прижились в вариантах, объявленных неправильными.

Полагаю, упомянутый "циркуляр" не был последним.

nick191.
От KM
К nick191 (09.12.2022 19:37:39)
Дата 09.12.2022 22:20:16

Re: Правописание и...

Добрый день!

>>>Циркуляр ГШ ВМФ 1944 г.
>>
>>Мда, весьма актуальные вопросы во время войны.
>
>"Война - войной, а обед - по расписанию!" (с)

Тут уже не обед, а банкет.

>>Кстати, некоторые из терминов всё же прижились в вариантах, объявленных неправильными.
>
>Полагаю, упомянутый "циркуляр" не был последним.

При моей службе поменяли ошибку на погрешность и Ost на Е.

С уважением, КМ
И не путайте подводную лодку с подледной водкой (с)
От nick191
К KM (09.12.2022 22:20:16)
Дата 10.12.2022 11:29:45

Re: Правописание и...

>Добрый день!

>>>>Циркуляр ГШ ВМФ 1944 г.
>>>
>>>Мда, весьма актуальные вопросы во время войны.
>>
>>"Война - войной, а обед - по расписанию!" (с)
>
>Тут уже не обед, а банкет.

Во время войны единообразие в документах актуально как никогда.

>>>Кстати, некоторые из терминов всё же прижились в вариантах, объявленных неправильными.
>>
>>Полагаю, упомянутый "циркуляр" не был последним.
>
>При моей службе поменяли ошибку на погрешность и Ost на Е.

Мне почему-то эти изменения тогда не понравились.

nick191.
От KM
К nick191 (10.12.2022 11:29:45)
Дата 10.12.2022 12:06:15

Re: Правописание и...

Добрый день!
>>Добрый день!
>
>>>>>Циркуляр ГШ ВМФ 1944 г.
>>>>
>>>>Мда, весьма актуальные вопросы во время войны.
>>>
>>>"Война - войной, а обед - по расписанию!" (с)
>>
>>Тут уже не обед, а банкет.
>
>Во время войны единообразие в документах актуально как никогда.

От того, что в отчёте будут "катеры" вместо "катера" их боевые возможности не изменятся.
Нет, в ГШ явно кто-то не хотел в командировку в боевой поход или для организации какого-нибудь передового пункта базирования, поэтому предпочёл ловить блох в оперативных документах.

>>>>Кстати, некоторые из терминов всё же прижились в вариантах, объявленных неправильными.
>>>
>>>Полагаю, упомянутый "циркуляр" не был последним.
>>
>>При моей службе поменяли ошибку на погрешность и Ost на Е.
>
>Мне почему-то эти изменения тогда не понравились.

Да, переучивание, тем более формальной терминологии, всегда вызывает неудобства. Но вот конкретно замена Ost'а на Е по крайней мере имело смысл.

С уважением, КМ
И не путайте подводную лодку с подледной водкой (с)
От nick191
К KM (10.12.2022 12:06:15)
Дата 10.12.2022 14:16:47

Re: Правописание и...

>Добрый день!
>>>Добрый день!
>>
>>>>>>Циркуляр ГШ ВМФ 1944 г.
>>>>>
>>>>>Мда, весьма актуальные вопросы во время войны.
>>>>
>>>>"Война - войной, а обед - по расписанию!" (с)
>>>
>>>Тут уже не обед, а банкет.
>>
>>Во время войны единообразие в документах актуально как никогда.
>
>От того, что в отчёте будут "катеры" вместо "катера" их боевые возможности не изменятся.
>Нет, в ГШ явно кто-то не хотел в командировку в боевой поход или для организации какого-нибудь передового пункта базирования, поэтому предпочёл ловить блох в оперативных документах.

Вряд ли начальник отдела ГМШ по изучению и обобщению опыта войны ходил в походы. Как и НГМШ. И тем более не ходил Действительный член Академии Наук СССР С.Обнорский, который "согласовывал правильнописание", а оно, видимо, и "хромало".

капитан I ранга Н. ОЗАРОВСКИЙ.
>>>>>Кстати, некоторые из терминов всё же прижились в вариантах, объявленных неправильными.
>>>>
>>>>Полагаю, упомянутый "циркуляр" не был последним.
>>>
>>>При моей службе поменяли ошибку на погрешность и Ost на Е.
>>
>>Мне почему-то эти изменения тогда не понравились.
>
>Да, переучивание, тем более формальной терминологии, всегда вызывает неудобства. Но вот конкретно замена Ost'а на Е по крайней мере имело смысл.

Какой?

nick191.
От KM
К nick191 (10.12.2022 14:16:47)
Дата 10.12.2022 15:57:21

Re: Правописание и...

Добрый день!

>>>Во время войны единообразие в документах актуально как никогда.
>>
>>От того, что в отчёте будут "катеры" вместо "катера" их боевые возможности не изменятся.
>>Нет, в ГШ явно кто-то не хотел в командировку в боевой поход или для организации какого-нибудь передового пункта базирования, поэтому предпочёл ловить блох в оперативных документах.
>
>Вряд ли начальник отдела ГМШ по изучению и обобщению опыта войны ходил в походы. Как и НГМШ. И тем более не ходил Действительный член Академии Наук СССР С.Обнорский, который "согласовывал правильнописание", а оно, видимо, и "хромало".

Материала для изучения и обобщения опыта войны помимо правописания было выше крыши. А вот у корабельных офицеров лишнего времени для изучения таких фундаментальных директив было явно не в избытке.

>>Да, переучивание, тем более формальной терминологии, всегда вызывает неудобства. Но вот конкретно замена Ost'а на Е по крайней мере имело смысл.
>
>Какой?

Бывало, О путали с нулём, даже при наличии st.

С уважением, КМ
И не путайте подводную лодку с подледной водкой (с)
От nick191
К nick191 (10.12.2022 14:16:47)
Дата 10.12.2022 14:21:17

Re: Правописание и...

Вот интересно, почему "побережье финское", а "шхеры финляндские"?

nick191.
От KM
К nick191 (10.12.2022 14:21:17)
Дата 10.12.2022 16:41:40

Re: Правописание и...

Добрый день!
>Вот интересно, почему "побережье финское", а "шхеры финляндские"?

Об этом знал только Действительный член Академии Наук СССР С.Обнорский, но унёс эту тайну с собой в могилу.

С уважением, КМ
И не путайте подводную лодку с подледной водкой (с)
От nick191
К Сергей (08.12.2022 17:49:59)
Дата 08.12.2022 20:46:50

Re: Правописание и...

>Циркуляр ГШ ВМФ 1944 г.
"Вещь старинная цены немалой!" (с)

nick191.