От Григорий
К serg
Дата 13.10.2006 09:23:07
Рубрики Прочее; Современность;

Re: "Севастополь" заложат...

>Ну всё, теперь скандала с Хох... то есть Украиной не избежать...

Сколько не называли корабли "Чесма", "Синоп", турки не возбухали. Кстати, в британском флоте есть такое традиционное название для эсминцев "Тартар". Переводится как "татарин". Обычно такое имя дают в серии наряду с "Зулу", "Сигх" и т.д. Т.е. целый дивизион "дикарей". Не слышал, чтобы татары за это сильно обижались на британцев.

Григорий
От vladre
К Григорий (13.10.2006 09:23:07)
Дата 13.10.2006 11:41:39

Re: "Севастополь" заложат...

Здравствуйте!
>>Ну всё, теперь скандала с Хох... то есть Украиной не избежать...
>
>Сколько не называли корабли "Чесма", "Синоп", турки не возбухали. Кстати, в британском флоте есть такое традиционное название для эсминцев "Тартар".

Вообще-то tatar, а tartar - царство мертвых :)

С уважением Владимир
От Илья на работе
К vladre (13.10.2006 11:41:39)
Дата 13.10.2006 21:23:49

Re: "Севастополь" заложат...

>Здравствуйте!
>>>Ну всё, теперь скандала с Хох... то есть Украиной не избежать...
>>
>>Сколько не называли корабли "Чесма", "Синоп", турки не возбухали. Кстати, в британском флоте есть такое традиционное название для эсминцев "Тартар".
>
>Вообще-то tatar, а tartar - царство мертвых :)
А еще точнее, тартара - противоположное Царствию Небесному. Души мертвых, как известно, попадают как туда, так и туда...

>С уважением Владимир
От Григорий
К vladre (13.10.2006 11:41:39)
Дата 13.10.2006 12:46:23

Re: "Севастополь" заложат...

>Вообще-то tatar, а tartar - царство мертвых :)

Обратимся к Лингво:
Tartarus - преисподня, тартар.
Tartar - татарин, татарка...

Григорий
От kregl
К Григорий (13.10.2006 12:46:23)
Дата 13.10.2006 12:53:05

Re: "Севастополь" заложат...

Здр!

>Tartar - татарин, татарка...
--------------
, соус...

С уважением, kregl
От Storm
К Григорий (13.10.2006 09:23:07)
Дата 13.10.2006 09:34:07

Re: "Севастополь" заложат...

Вот кстати и сам "Татарин" (HMS "Tartar"):



У британцев также были и казаки (HMS "Cossack"):




С уважением, Storm.
От 142
К Григорий (13.10.2006 09:23:07)
Дата 13.10.2006 09:31:50

Re: "Севастополь" заложат...

>>Ну всё, теперь скандала с Хох... то есть Украиной не избежать...
>
>Сколько не называли корабли "Чесма", "Синоп", турки не возбухали. Кстати, в британском флоте есть такое традиционное название для эсминцев "Тартар". Переводится как "татарин". Обычно такое имя дают в серии наряду с "Зулу", "Сигх" и т.д. Т.е. целый дивизион "дикарей". Не слышал, чтобы татары за это сильно обижались на британцев.

>Григорий

Так то турки и татары а здесь точно не избежать.))))
С уваж. 142