От IIITOPM
К Илья
Дата 09.11.2004 18:07:51
Рубрики Прочее; Современность; Курск; Байки;

Эх... пусть ЛАА меня ..... но есть тут один момент....

"Прожив в России 10 лет американец так и не понял почему [БАЦ!] - это хорошо, а [БАЦ!] - это плохо.
Но более непонятным для него было почему [БАЦ!] - это хуже чем [БАЦ!], а [БАЦ!] - это лучше, чем [БАЦ!]"
От Администрация (ЛАА)
К IIITOPM (09.11.2004 18:07:51)
Дата 11.11.2004 11:18:37

легко

> Прожив в России 10 лет американец так и не понял

Он был совершенно невнимателен и невосприимчив, этот американец. Учить лучше на живых примерах, вырабатывая реакцию на уровне рефлекса. А не объяснениями и логикой: английский язык, в силу почти полного отсутствия морфологии, не располагает к усвоению смысловых связей и различий между родственными словами.

Зато английский легко приучает к простому запоминанию: вот это - хорошо, а вот это вот - плохо, не надо так, это бяка.

Надеюсь, что и Вам наука впрок пойдет.

С наступающим Новым, 2005, годом Вас.
От kregl
К Администрация (ЛАА) (11.11.2004 11:18:37)
Дата 11.11.2004 11:32:05

Re: легко

Здр!

>Надеюсь, что и Вам наука впрок пойдет.
>С наступающим Новым, 2005, годом Вас.
--------------------
Как вы поэтичны!
Надо же, суметь придать такую изысканность исходному материалу!:
http://nvs.rpf.ru/nvs/forum/3/co/52265.htm

С уважением, kregl
От AKULA
К IIITOPM (09.11.2004 18:07:51)
Дата 09.11.2004 21:17:08

Ре: Эх... пусть...

Не факт...совсем не факт...частный случай ето да...как и с етим юношей аж !!! 6 месяцев в Америке прожившем и всё про неё понявшем...точно знаю одного коренного американца из Чикаго(жена русская)...прожили в России даже не 10 лет,а всего-то 6...увезла его из России,говорит бухать стал сильно,а уж про то что "хорошо" и "плохо" в вышеуказанных выражениях разбирается не хуже нас...общался лично...всё от "школы" зависит и "учителей",а не от того американец или русский...
От kregl
К IIITOPM (09.11.2004 18:07:51)
Дата 09.11.2004 18:18:43

Класс. Но насчётЛЫЫ, боюсь, таки... да....(-)