Так вот откуда такое качество преподавания
;) Показателен эпизод из "Особенности нац.рыбалки". Перед заходом в Хельсинки раздали русско-финские разговорники, где кроме всего прочего были фразы, типа "вы лжёте","это провокация","требую советского консула".
А если серьёзно - штурман мог читать Лоцию на английском и вести элементарный радиообмен (на уровне "твоя моя справа обходи").