От ЛАА
К serg
Дата 13.11.2012 20:07:21
Рубрики Современность;

увы, все чуток скушнее

Доброго времени.

Согласно туземным СМИ, г-н Эдвард Дэвенни признал себя виновным в халатном поведении в публичном месте и отверг обвинения в передаче данных. Обвинитель, г-н Марк Дэннис, от имени короны принял его признание вины и сообщил, что не будет настаивать на обвинении, касающемся передачи секретных материалов. Причина простая: г-н старшина попался на подставе, вступив в общение с представителями британских спецслужб, игравших роль российских шпионов. Недовольный своей карьерой - точнее, перспективами выхода в запас, - старшина вызвал подозрения у сослуживцев, которые и "стукнули" на него в тамошние органы. Максимальный доказанный уровень вины - обсуждение с заведомо иностранными гражданами задач, выполнявшихся АПЛ Трафальгар. Уровень секретности, затронутый в этом обсуждении, публично не обсуждается.

В результате "как бы русскому шпиону" грозит увольнение из ВМФ и, возможно, тюремное заключение. Однако ввиду решения обвинителя не настаивать на наиболее тяжкой части обвинения, такая вероятность сомнительна.

Служил здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Vigilant_(S30) и, вроде бы, на Трафальгаре.

Современная отечественная школа самопального перевода опять хватила по заголовкам..

С уважением.