От
U-461
К
KTG
Дата
22.05.2011 01:24:29
Рубрики
Современность;
Re: По поводу...
>- Entschuldigen Sie, lieber Kamerad, Sie sind ein Trottel!
Здр.!
Ну, это довольно интересная фраза ... Перевод с достаточной точностью:
"Извените, дорогой товарищ, Вы дурак! ... или
"Простите, дорогой товарищ, Вы идиот!
Имеется ввиду, что сказать с определённой Вежливостью "любимую" товарищу, что он всё такие тупой человек ... :))
С уважением
U-461
От
KTG
К
U-461
(22.05.2011 01:24:29)
Дата
22.05.2011 01:58:35
Re: По поводу...
доброго времени суток
Вы почти правы - но более точно - "болван":))) Идиот на всех языках пишеться одинаково На немецком - Idiot.
>>- Entschuldigen Sie, lieber Kamerad, Sie sind ein Trottel!
>Здр.!
>Ну, это довольно интересная фраза ... Перевод с достаточной точностью:
>"Извените, дорогой товарищ, Вы дурак! ... или
>"Простите, дорогой товарищ, Вы идиот!
>Имеется ввиду, что сказать с определённой Вежливостью "любимую" товарищу, что он всё такие тупой человек ... :))
Главное соблюдать правила форума:) А я их не нарушал:)
С уважением и пожеланием всего наилучшего!:)
ktg
От
U-461
К
KTG
(22.05.2011 01:58:35)
Дата
24.05.2011 00:11:12
Re: По поводу...
>Главное соблюдать правила форума:)
... я с Вами согласен ...
>А я их не нарушал:)
... и я тоже нет ... :))
С Уважением
U-461
От
KTG
К
U-461
(24.05.2011 00:11:12)
Дата
27.05.2011 00:17:40
Entschuldigen Sie... Купили все-таки...(-)