Добрый день!
> Я бы еще обратил внмание,где книга издавалась.Есть еще ведь наборщики и корректоры(не в ладах с грамотой).
Вы считаете, что "тупые бивни форштевней" - самовольная вставка от упомянутых лиц в авторский текст?
С наилучшими пожеланиями
Художника всякий может обидеть...Ну так привиделось,такая,понимаешь,аллегория.А представьте,человеку,не отличающему бивень от форштевня,как читается?Дух захватывает!