Добрый день!
Ну тогда все просто. Выражение "Андреевский флаг" - своего рода жаргонное сокращение, имеющее отношение исключительно к Военно-Морскому Флагу России. Все остальные следует называть "Флаг с ШШШ-м андреевским (георгиевским, мальтийским, православным)крестом на ЫЫЫ-м фоне".
Вы лучше свои лингвистические наклонности попоробуйте направить на решение проблемы засилья иностранных слов в нашем языке. Братья - хохлы бережно сохранили всякие "едальни", "взуття", "перукарни" а мы???
При этом не следует повторять ошибку адмирала (топ, однако) Шишкова, предлагавшего по сути псевдорусский новояз: галоши = мокроступы, бульвар = гульбище, театр = позорище и пр.
А не заменить ли иностранщину исконно русскими, но вышедшими из употребления словами: бармен = целовальник, швейцар = привратник, сервер = холуй, кардиган = епанча? Каково звучит: "У меня опять холуй завис!"? Можете еще что-то предложить?
С наилучшими пожеланиями
