>Если объект на поверхности, тем более его координаты известны, то никакие акустические излучатели не нужны, и торпедолов обнаруживает его визуально.
Извините, но по-моему во всех торпедах стоят "стукачи". А в некоторых дополнительно еще и лампы-вспышки ИФК-120 :) И именно по ним находят. По крайней мере в УМГТ-1 и СЭТ-65 они точно есть и стучат.
>К тому же, в тексте сказано, что это был "сигал о неисправности" на другой буй.
Сдается мне что перевод на риа не самый точный :) По крайней мере в оригинале новости нет никакого второго буя, но есть кодированный сигнал, который был послан бую, для поднятия его на поверхность. Именно этот сигнал и был воспринят лодками ошибочно.