> В течение 2 лет на корабле отсутствовал штурман (quartermaster chief petty officer), о чём было известно командованию соединения и ВМС.
Только вот quartermaster chief petty officer это не штурман, а рулевой с многолетним опытом, который "садится за штурвал" после комманды "Special Sea Duty Men Close Up" при прохождении узкостей, швартовках итд. Chief Quartermaster не обязательно должен быть в звании Chief Petty Officer, звание может быть, что и случается очень часто, на одну или пару ступеней ниже.
