>>"It's a connector that has special compound on the inside that blends the oxygen with compound by chemical way".
>
>Хотелось бы осмысленный перевод.
Со смыслом напряжёнка. Буквально, там внутри какое-то соединение смешивается с кислородом химическим способом. Либо рекламщик безграмотный, либо темнят. Мне кажется, что самый точный смысл - химическая реакция. В принципе, для создания объёма в дополнение к получаемому через мембрану кислороду возможны только два пути: химический и физический, т. е. реакция или баллон со сжатым газом.
С уважением, КМ
И не путайте подводную лодку с подледной водкой (с)
Re: Жабер - nick19111.04.2016 17:26:22 (109, 738 b)
