>>Опять вы "за рибу гроші"...
>Не понял. Переведите, пожалуйста и мотивы рождения фразы, если можно.
>>Все покрыто мраком и судебной казуистикой...
>Это так литературно и туманно..., Вы, случайно, стихов не пишете? Я бы почитал.
>С уважением.
IMHO:
Эта трагедия уже случилась. Те, кто в нее попал, или причастен - это уже для них навсегда. Включая родственников погибших и живых, а также строителей, командиров, конструкторов и так далее.
Нам никогда не будет известно, какие же уроки извлечены соответсвующими государственными институтами.
Опять за рыбу гроши (деньги) - снова то же самое, все время одно и то же.
Присказка имеет украинское происхождение. Значение ее вполне соответствует русскому "опять двадцать пять" - 'снова то же самое, все время одно и то же'.
Я знаю человека, который был причастен (я не знаю, не могу знать, хотя подробности мне известны - виновен он или нет) к гибели нескольких человек. После этого происшествия это был уже совсем другой человек. Навсегда.
